Brad, me temo que dos de tus muchachos tendrán que acompañarme al pueblo.
Está fuera de su jurisdicción, alguacil.
Y está traspasando mi propiedad.
Asesinaron a un hombre de Chicago y luego violaron y asesinaron a su esposa.
Me los llevo presos.
No, no lo puedo permitir.
Son los dos de atrás. Amárrenlos.
Hagan lo que les digo.
Appaloosa
Al igual que mi padre, estudié en West Point, y era un buen soldado,...
...un soldado que no gastaba mucho, así que luego de la guerra...
...entre los estados y de los años de perseguir indios, decidí...
...dejarlo todo para ver a donde me llevaba el destino.
La primera vez que vi a Virgil Cole,...
...él estaba teniendo problemas con unos borrachos.
Virgil me preguntó en ese mismo momento si quería asociarme con él.
Es por eso que ahora lo acompaño.
Juntos hemos mantenido la paz durante los últimos doce años o algo así.
Y cuando miramos al pueblo de Appaloosa, no tuve motivos para dudar que...
...continuaríamos haciendo lo mismo en lo adelante.
Pero la vida tiene sus formas de convertir lo predecible en algo que nunca ocurre.
Y tu vida se convierte en lo impredecible.
Ya llegaron.
Hola.
Jack Bell y sus oficiales fueron a casa de Brad a arrestar a los hombres que...
...mataron a Clayton Boston y violó y asesinó a su mujer.
Y no volvieron a ver Jack Bell y sus oficiales.
Conocí a Jack Bell, era un buen hombre.
¿Quién es el tal Brad?
Dice que es de Nueva York y que trabajó con Chester Arthur en una sastrería.
¿Chester Arthur, presidente de los Estados Unidos?
Eso es lo que dice Brad.
- ¿Y qué hace aquí? - Está buscando problemas.
- Déjalo hablar, Lee. - Ya habló.
Las minas cerraron en el 75 por el problema con los Apaches.
Y finalmente hicimos un trato con la compañía de Chicago para...
...que el negocio continuara aquí, y fue un trato bastante justo.
Pero estos asesinatos lo mandaron todo al infierno.
Se retiraron después del asesinato.
Brad y sus hombres tienen a todos atemorizados.
Compran suministros en mi tienda y no los pagan.
Acosan a nuestras mujeres y usan nuestros caballos y no los devuelven.
Hasta beben todo lo que quieren y nunca pagan.
Han estado viviendo a expensas nuestras.
El caos reina donde quiera.
A río revuelto, ganancia de pescadores.
Señor Cole, señor Hitch, queremos recuperar nuestro pueblo...
...y estamos dispuestos a pagar lo que pidan.
¿Qué crees, Erv?
- Eso es lo que hacemos. - Así es.
¿Entonces lo harán?
Claro.
El señor Cole y yo haremos lo necesario con nuestras armas, pero...
...si quieren que mantengamos el orden en el pueblo, necesitamos hacer...
...leyes que podamos hacer cumplir. - Tenemos leyes.
Van a tener más.
Necesitamos más leyes para que todo funcione.
Oh, claro, me parece razonable si eso pone fin a la violencia.
- No. - No, ¿qué?
Expresa claramente que lo que diga el señor Cole es ley.
¡Eso significa que ustedes van a controlar el pueblo!
- Así es. - No podemos permitirlo.
Quiero decir, lo que nos piden es que les entreguemos el pueblo.
Por lo que veo ya lo entregaron, a Brad.
- Señor Elson. - Ahora no.
Tiene que ir al bar. Son los hombres del señor Brad.
- Oh, Dios, no. - Hay cuatro. Tienen armas.
Firmen al final.
Oh, por Dios, déme eso.
Firma el maldito papel Edmund,...
...para que estos hombres hagan lo que vinieron a hacer.
Quítense.
Abotónenselos.
- ¿Quién diablos eres tú? - Virgil Cole.
¿Virgil Cole? Ah, sí.
Oye, Chuck, Virgil Cole quiere que nos los abotonemos.
Si te acercas más, Virgil Cole, te voy a orinar los zapatos.
Soy el nuevo alguacil de la ciudad. Guárdalo o lo pierdes.
Oye, tienen un nuevo alguacil.
Si no guardan sus pequeñeces, los llevaré a prisión...
...y no quiero avergonzarlos con los caballos.
No nos va a llevar a ningún lugar, Virgil Cole.
Si alguno de ustedes intenta apretar el gatillo, los mato a ambos.
No jodas.
Yo no disparé, señor. No disparé.
Dame tu arma.
Les advertí.
- Alguacil. - Buenos días, señor Elson.
Brad y algunos de sus hombres fueron a la cárcel a buscarlo.
- Bueno, no estoy en la cárcel. - Sí, ya lo veo.
- ¿Tiene idea de qué está pasando? - No.
¿Qué debemos hacer?
¿Acerca de qué?
- De Brad y sus hombres. - Nada.
Oh, Dios mío.
- Mi nombre es Randon Brad. - Virgil Cole.
Sé quién es.
- Tenemos que hablar. - Lo único que necesito de usted...
...es saber qué le pasó a Jack Bell. - No puedo ayudarlo con eso, alguacil.
Veo un hombre con una escopeta allá.
Bájala.
- Buena idea. Se le está terminando. - Así es.
- ¿Va a beber, alguacil? - No.
- ¿Y el de por allá? - El señor Every Hitch.
- ¿Quiere beber, Hitch? - En verdad, no.
Nuestro hombre no bebe.
No es imposible.
Veremos.
- Les disparó a dos de mis hombres. - De hecho les dispare sólo a dos.
El señor Hitch le disparó al otro.
No puedo quedarme de brazos cruzados con ustedes dos disparando por ahí.
- Entiendo que piense así. - Así que tenemos que llegar a un acuerdo
Hice que pegaran un papel con la nueva ley en la puerta de este mismo edificio.
Si sus hombres hacen lo que dice la ley, todo será "muy bueno".
- ¿Y si no? - Los arresto.
- ¿Y si se resisten? - Les disparo.
- O el señor Hitch. Ésa es la ley. - Su ley.
Da lo mismo.
Tal vez no es lo suficientemente bueno.
No esté tan seguro de que es más rápido que yo.
Hasta ahora he sido lo suficientemente rápido.
Tal vez éste no es el momento.
Pero no significa que no llegará.
Veo que tú y tus muchachos están armados.
Sé que todavía no han podido leer la ley, pero dice que es ilegal...
...portar armas en el pueblo, así que la próxima vez que los vea con ellas...
...tendré que encerrarlos por un tiempo.
Usted es un hombre interesante, señor Cole.
El señor Cole ha hecho esto durante mucho tiempo, señor Elson.
Hasta luego.
Buen día, señor Elson.
- Gracias, aquí está bien. - Sí, señorita.
Café y un panecillo, por favor.
No tenemos.
- Pero está en el menú. - En el del desayuno.
Jean, sírvele a la señorita el panecillo.
- No hay. - Sírvele el panecillo.
Una vez.
- Hola, gracias. - Fue un placer.
¿Es usted el alguacil de por aquí?
Soy el alguacil Virgil Cole.
Ése es mi oficial, Ever Hitch.
- Señora. - Que tenga buen día.
Gracias.
- Gracias, Jean. - Por nada.
Disculpe, ¿podría indicarme un hotel limpio y barato?
- Sólo tenemos uno. - ¿Es caro?
Probablemente más de lo que debería pero no hay otra opción.
Sólo tengo un dólar.
- ¿Usted tiene nombre? - Señora Fridge.
Allison Fridge.
Gracias.
- ¿Tiene esposo, señora Fridge? - Murió.
Lo siento.
- ¿Usted trabaja? - Toco el órgano y el piano.
No es una puta.
- ¿Qué? - Qué grosero.
Es raro ver una soltera sola por ahí que no sea puta.
- ¿Y eso? - Es así.
¿Cree que el hotel me permita quedarme por un dólar?
Quédese cuanto quiera, señora Fridge.
- ¿Cómo será eso? - Tocando el piano para el hotel.
- ¿No te parece, Ever? - Sí.
Bien.
Cuando termine su desayuno, Ever la acompañará al hotel y...
...la ayudará a instalarse. - Será un placer.
Muchas gracias, señor Cole, por su amabilidad.
No hay problema.
- Espero volver a verla, señora Fridge. - Sí, señor Cole, sería agradable.
No te demoraste mucho.
Hizo muchas preguntas sobre ti, Virgil.
Bien, ¿cuando preguntó, te dio la impresión de que le gusté?
- Preguntó si eras casado. - ¿Qué le dijiste?
Que no sabía.
- ¿Ves alguna esposa por aquí? - No.
¿Entonces por qué diablos le dijiste que no sabías?
Tal vez la tienes en la ciudad, en Deasby.
¿Deasby? ¿Si tuviera una esposa en Deasby no crees que lo sabrías?
Ally dice que te va a preguntar. Ya vas a poder responderle tú mismo.
Ojalá no me ponga muy nervioso,...
...o no encontraré las palabras para decirle nada.
Ally quiere saber si estás casado en la actualidad.
Pues no estoy casado en la actualidad.
¿Ally?
Sí, le gusta que la llamen Ally.
¿Qué crees?
Creo que la señora Fridge, Ally, puede volverse particularmente interesante.
Te hablo del hombre en la pradera.
Deberíamos ir hasta allá a ver qué están haciendo.
- ¿Puedo terminar mi café primero? - Claro que sí.
Hola, muchachos.
¿Qué lo trae tan lejos, alguacil?
Estábamos en la base de la colina y los vimos aquí arriba.
Sí, es otro simple vaquero armado.
- ¿Crees eso, Erv? - Creo que sin importar dónde estés,...
...no eres otro simple vaquero armado. - Eso pensé.
Pues no estamos haciendo nada malo y usted no tiene jurisdicción aquí arriba.
- ¿"Juridicción"? - Creo que quiere decir "jurisdicción".
Creo que así es, tiene mucha razón.
¿Qué hacen aquí arriba?
- Sólo vigilamos. - ¿Para quién?
No tenía que hacer eso.
No te me pongas pesado.
- ¿Por quién vigilan? - Brad.
- ¿Crees que Brad quiere asustarnos, Erv? - Eso me parece.
- ¿Cómo te llamas? - Dean.
Bien Dean, regresa a donde está el señor Brad y dile que no nos asusta.
No le va a gustar saber que usted me golpeó.
- Creo que a ti tampoco te gustó mucho. - Tiene razón.
Pues tú y el señor Brad pueden conmi...
- ¿Cuál es la palabra? - "Compadecerse".
Tú y el señor Brad pueden compadecerse uno del otro.
No puedo creer que Jack Bell haya dejado que lo mataran.
¿Cómo crees que pasó?
Se confió.
Brad es bastante predecible.
Piensa en eso.
Todavía me pregunto qué estamos oyendo.
Yo también.
Toca muy bien el piano, muy bien.
Pues gracias.
Gracias, así está bien. Así, así está bien.
Gracias.
Ten.
- Por la música. - Por la música.
- Pues dígame, señor Cole... - Llámeme Virgil.
Ah, sí, Virgil, ¿desde hace cuánto que se busca la vida matando gente?
Bien, no me busco la vida matando gente. Hago cumplir la ley.
Matar a veces es como un efecto secundario.
No fue eso lo que quise decir. ¿Cómo se diría?
- Una consecuencia. - Matar a veces es una consecuencia.
¿Y nunca ha matado a nadie excepto como hombre de la ley?
Nunca.
- ¿Está diciendo la verdad, Ever? - Virgil siempre dice la verdad.
Nadie dice siempre la verdad.
- ¿Por qué no? - Por favor.
No me diga que nunca ha mentido.
Siempre he pensado que decir la verdad es lo más simple,...
...decirle a un hombre lo que quieres decir.
¿Y a una mujer?
- ¿Una mujer? - Eso dije.
Bien, Ally, no recuerdo haberle dicho nunca nada a una mujer.
Virgil Cole...
¿Me quiere decir que nunca ha tenido una?
Bueno, parece que no hay mucho que discutir al respecto.
- ¿Pero la ha tenido? - Claro que sí.
¿Y no les decía nada?
La mayoría se limitaba a lo que tenía que hacer.
¿A qué?
Ya no quiero seguir hablando de esto.
Virgil.
- Qué gracioso. - No me gustó.
Dos más.
Vamos a vaciarlos.
Maldición.
- Cállate. - ¿Qué pasa, alguacil?
Sal de aquí.
No estamos haciendo nada.
No, Virgil.
Virgil.
Deja eso.
Virgil.
Suéltame.
- Señor, Hitch, ¿podría hablar con usted? - Por supuesto.
Se trata del hombre que el señor Cole golpeó era...
...no, es un empleado de la ciudad.
- Mejor vea eso con Virgil. - Sí, pero...
...pensé que usted sería más receptivo.
No podemos permitir que los funcionarios de la ley maten a golpes a la gente...
...sin una buena razón.
Creo que la batalla todavía tiene para rato.
Sí, pero podía haberlo detenido.
Virgil no hace así las cosas.
Lo que hizo fue una locura.
- ¿Está llamando loco a Virgil? - Sí. No.
Bien, ¿cree que un hombre que se gana la vida como pistolero no está loco?
- Usted no está loco. - Tal vez sí, tal vez no.
Sea lo que sea, no soy Virgil Cole.
No quiere decir que puede ir por ahí golpeando a gente inocente.
No y la mayoría de los inocentes no son golpeados y si lo son,...
...es por quien es Virgil Cole y lo que es.
Usted lo contrató para que fuera Virgil Cole.
No estoy seguro de entender.
No, estoy seguro que no.
Buen día.
- Buenos día, Every. - Buenos días, Virgil.
- ¿Cómo está todo? - Bien, Virgil.
- Buenos días, Della. - Buenos días, señor Cole.
¿Todo va bien contigo y con Ally?
Es una mujer adorable y todo va de maravillas entre nosotros.
Me alegra escucharlo.
- Buenos días, Ever. - Buenos días.
Gracias.
- Adivina, Ever. - ¿Qué?
¿Conoces la casa que Phillip construyó al este de la calle sur?
Pues el señor Elson la mandó construir para su hija y su esposo,...
...pero ellos se van a mudar a Virginia, así que la va a vender...
...a Virgil y yo.
Va a ser la casa más hermosa del pueblo, con salón, cerca blanca y un gran portal...
...para que podamos ver quien viene.
Qué bien.
¿Cómo están?
Me llamo Witfield, Joe Witfield y trabajo en casa de Brad.
Ally, ¿podríamos hablar con este hombre a solas un momento?
Oh, por supuesto, igual tengo cosas que hacer.
Estaba allí cuando el alguacil y los oficiales llegaron.
Vine porque... vine porque Brad tenía que...
¿Adónde quieres llegar, hijo?
Estaba en casa de Brad cuando mataron al alguacil y a sus oficiales.
¿Quién lo hizo?
Brad lo hizo.
¿Viste a Randon Brad dispararle a Jack Bell?
Sí, señor, y a sus dos oficiales, como si fueran serpientes cascabel o algo así.
No tuve nada que ver con los asesinatos.
- ¿Testificarías lo que viste? - Sí, sí señor.
- ¿Con Brad mirándote a la cara? - Sí.
No queremos ir hasta allá, dispararle a un montón de gente,...
...llevar a Brad al tribunal y que tú te eches para atrás.
Diré lo que vi.
¿Me das tu palabra?
Sí.
Estás arrestado por el asesinato de Jack Bell.
No hagas ningún ruido.
A sus caballos, tienen a Brad.
No dejes de apuntarles.
Si intentan algo, eres hombre muerto.
Díganos qué hacer, señor Brad.
Diles que bajen las armas.
Bajen las armas.
Si se mueven, disparo.
- Mitch. - Diga, señor Brad.
No nos sigan, quédense donde están.
Si usted lo dice.
Es el señor Brad.
El juez regresa dentro de dos semanas y media.
Está malgastando su tiempo, Cole.
Eres hombre muerto.
- Ahora no todo está mal, ¿eh? - Eres hombre muerto.
Nunca me colgarás, Cole.
Nunca es mucho tiempo, señor Brad.
Voy a ver a Ally. Si hay algún problema, dispara un par de veces.
Te tiene amarrado cortico.
Nos conocemos hace tiempo, no me importa ese tipo de comentario des...
...des...
- ¿Desdeñoso? - Desdeñoso.
Especialmente acerca de Ally.
No debí haberlo dicho. Disculpa.
No lo hiciste con mala intención.
Disculpa aceptada.
Sé que tienes miedo.
Si cumples tu palabra y atestiguas, te prometo que te sacaremos de aquí a salvo
- Gracias, señor. - Por nada.
Ally me está sacando el zumo.
Dice que lo único que hago es preocuparme por mi labor de alguacil...
...y mis prisioneros, que ni siquiera te he llevado a ver la casa todavía.
¿Con qué vamos a negociar cuando todo de haya terminado?
Vas a ir, ¿verdad?
Haz que se calme un poco.
Ya sabes, dile que te gusta.
¿Qué tienes ahí?
Me pidió que escogiera las cortinas.
Nunca he tenido una casa. No sé qué decirle.
Si el viento sopla fuerte, no habrá casa por la que preocuparse.
Esa casa no va a ninguna parte y tenemos que decorarla.
¿Puedes ir, por favor? Anda.
Ella está al frente.
Ten, llévate esto.
Dile que escoja la que le guste.
A mí me gusta ésta de aquí. Mira, se puede ver a través.
Son un poco pequeñas para ser cortinas, ¿no es así?
Ve para allá.
Every.
- Hola, Ally. - Debo de verme horrible.
- Te vez bien como siempre. - Eres muy amable.
Virgil dice que tú debes escoger las cortinas.
No se pudo decidir.
- La casa va a quedar muy buena. - ¿Virgil decidirá venir a vivir en ella?
Estoy bastante seguro de que así será.
No le está prestando atención a la casa y casi ni me la presta a mí.
Parece que prefiere estar en su prisión con su arma y ser el alguacil.
Bueno, es que ha sido todo muy inesperado.
Sí, pero es su trabajo, no su vida.
Es tan elegante. Ven a ver.
Éste es el salón. Podemos mirar hacia afuera y ver quien llama.
Ven a ver esto.
Ése será el cuarto y ésta será la cocina.
¿Vendrás a visitarnos a menudo?
- Sólo tienen que invitarme. - Sé cocinar.
Nunca pensé que no supieras.
- ¿Piensas que soy bonita? - Oh, sí.
Estás con Virgil y yo también.
Virgil no está aquí.
No podemos hacerle esto.
Suéltame.
- ¿Entiendes lo que digo? - Suéltame.
Suéltame.
Vete.
- Vinimos a buscar al señor Brad. - No lo tendrán.
Every, entra y antes de que algo pase, le vuelas la cabeza al señor Brad.
- Nos lo llevamos. - Si lo hacen, nosotros también.
Sabemos que tiene buena puntería, pero no puede con tantos de nosotros.
Ya saben el trato, muchachos. Lo que están haciendo no es lógico.
- Si le disparamos, va a salir huyendo. - No.
- Lo mataremos al igual que a Hitch. - Lo intentarán.
- ¿Está dispuesto a morir? - Sí.
- Hitch, ¿usted también está dispuesto a morir?
Por supuesto que está dispuesto a morir, creen que haríamos...
...este tipo de trabajo si temiéramos morir.
Soy bueno en esto.
- Usted. - ¿Yo?
¿Tiene miedo de morir?
- No tengo miedo. - Bien, porque es el primero.
Y ese chico de la bufanda roja es el segundo.
Regresen a casa, Vince.
Regresen a casa.
Váyanse, demasiada gente morirá si no lo hacen.
Váyanse. Andando.
Salgan de aquí.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien, Ally.
Entremos.
¿Qué hiciste?
- ¿Por qué quieres saber? - ¿Qué hiciste tú?
La rechacé.
- ¿Le dijiste algo al señor Cole? - No.
- ¿Se lo vas a decir? - No.
Virgil no podría soportar algo así.
Y no quiero que se enteré por ti tampoco.
Así que mantén la boca cerrada.
Te puedo dar algunos consejos de cómo cerrarme la boca.
¿Y si ella se lo dice y dice que fuiste tú?
¿Por qué haría eso?
Tarde o temprano le va a decir.
- Buenos días, Della. - Buenos días, señor Hitch.
¿No va a abrir el libro, alguacil?
Ésa es la fascinación con Emerson:
Es un escritor elegante, pero lleva su proceso de luto.
El mal lector a veces se siente mal por su confuso vocabulario.
Te hemos tratado bien, Brad. Si no te dirigen la palabra, mejor cállate.
Voy a hablar cuando quiera.
Y Virgil y yo vamos a entrar a esa celda...
...y te vamos a moler a palos todas las mañanas si nos parece.
- ¿Virgil Cole? - Ahí está.
No lo esperaba, sheriff.
- Hola. - ¿Cómo está?
Éste es mi oficial.
Nos acaban de transferir.
Ése de ahí es nuestro testigo, antiguo hombre de Brad, Joe Witfield.
- ¿Vas a testificar? - Sí, señor.
- Si no lo revientan primero. - Lo hemos mantenido det... det...
- ¿Qué palabra estoy buscando? - Detenido.
Detenido por seguridad.
A Troy y a mí nos encantará ayudarlos hasta que finalice el juicio.
Buenos días, ¿cómo están caballeros?
- Buenos días, ¿un paseíto mañanero? - Sí, voy a dar una vuelta.
Buenos días. Qué belleza.
¿Podemos hacernos cargo de esto?
No.
Los hermanos Shelton.
- ¿Son buenos? - Excelentes.
- ¿Tan buenos como tú y yo? - No más que los Yang.
Entonces mejor nos cuidamos.
Ha pasado mucho tiempo, Virgil.
- Hola. - ¿Te acuerdas de mi hermano?
- Virgil. - ¿Cómo estás?
¿Te puedo invitar a un trago?
¿Todavía haces eso?
Pues nosotros no.
- Ése es mi oficial, Ever Hitch. - ¿Eres bueno como Virgil con el arma?
Nunca he visto a nadie tan bueno como Virgil.
Pero no has dicho que no eres tan bueno como él.
- No estoy discutiendo que... - ¿Qué están haciendo en el pueblo?
Todo el mundo tiene que estar en algún lugar, ¿no así, Mac?
Se te viene un gran problema encima y quiero evitarlo.
Bueno días.
Ésta es la señora Fridge.
Señora.
Gracias.
Ustedes han estado en mis pueblos antes, ya conocen las reglas.
Vamos.
Siempre me imaginé a Virgil así.
- Yo tampoco. - Ahora estoy contento.
¿Qué pasó después?
El señor Brad le disparó al alguacil Bell con su Winchester.
Otro arrebato como ése, señor Brad, y me aseguraré de...
...ejercer el derecho de hacerlo callar.
Con el debido respeto, su Señoría, la vida de mi cliente está en juego.
Su vida no está en juego aún, abogado.
Tendrá su oportunidad de hablar. Siéntese.
Continúe, hijo.
Y el señor Brad le disparó al alguacil Bell y a sus oficiales.
que siga.
el fue el que le disparo al Sheriff y a los otros..
Esta seguro que vio esto.. - si señor..
muchas gracias..
ya hemos terminado con el testigo..
jura decir la verdad y nada más que la verdad... - lo juro..
bueno que tiene para decirnos...
realmente no sabemos nunca como va a terminar... realmente no sé si
...alguien más quiere decir algo..
alguien más que quiera decir algo.
tienen algo diferente que decir..
puede que si alguien tenga algo diferente que decir..
realmente no sabemos de que sentimientos hable.
suficiente.
bueno realmente no razones para continuar...
con las mismas razones una vez tras otra..
mi cliente está listo para testificar. - un momento.
señor Wilfield... usted anda en caballo.. - si señor.
le sugiero que abandone la sala y monte su caballo.
móntelo y no vuelva..
vamos..
que suba al juramento..
ponga las manos en la biblia..
jura decir la verdad y nada mas que la verdad..
lo juro por dios..
le dije... .siéntese..
espero no perder aquí todo el tiempo..
por favor no pude haberlo matado porque era mi amigo.
y no tenia razón para matarla.
el era un muchacho muy justo.
nunca le fue fácil decir algo..
nunca por el sheriff..
realmente creo que no nos valla hacer perder el tiempo.
realmente no existe la justicia...
que permita sentir mi orgullo..
y perdonen mi vida..
muy bien señor..
pero no estoy convencido.
yo lo encuentro culpable..
así que se mantiene la condena..
hemos terminado..
Henry..
todo lo que hay que hacer es todo lo que nos preocupe... eso es lo que importa..
esta regla... va a estar presente siempre hasta en nuestra vida intelectual.
está bien..
vamos que ya estamos por llegar...
cuanto... .en casi una hora..
el tren en cualquier momento llega.. pero nos queda un poco.
echare un vistazo afuera... - está bien.
ya ves como van hacer las cosas..
cualquier cosa que hagas vas a morir
así que mejor la dejas ir..
podemos hacerte pedazos desde aquí... - por eso ella tiene habilidades..
tengo más chicos de mi parte... si le pasa algo... estas muerta..
que piensa... que me das miedo y vas hacer que cambien de idea..
bajen sus armas... - lo siento pero esa no son las ordenes.. - bájenlas!
háganlo...
vamos...
te lo vamos a dar tiempo para que la liberes.. - tu sabes que lo hare..
sabes que lo hare si cumple nuestro trato..
libérenlo... - con cuidado.
dame el arma.. - no..
voy a dispararle a ese hijo de puta.. - eso no es parte del trato.. dámela..
tu me debes dinero... así que no hables de arma..
denle atrás al tren... - te dije que nunca me colgarías..
lo oíste..
que hay sheriff.. - vamos primero por los caballos.
no vamos a perder más tiempo.. - ven regresa que tenemos que irnos.
vuelve.
vuelve..
parece que no volverá.
no tienes caballos.
vete en tren de vuelta al pueblo.
ve tranquilo..
ese es mi chico..
qué bien.. - aquí estoy..
quieres un café... - gracias..
estas bien..
todo bien... - como te sientes...
bien..
andamos junto ya bastante tiempo..
y eso nos permite tener conocimientos..
y que podemos enfrentarnos a cualquiera en este mundo.
pero hay personas que uno nunca ve a menudo.
sabemos las razones por las cuales el anda tras de mi...
pero todos sabemos que tu tienes sentimientos..
a que te refieres... - los que te enlazan.
y tu nos los tienes también..
lo único que sé es que esta en el pueblo.. y hay una mujer que quieren de vuelta.
ahora mismo ellos corren... y trataremos de cogerlo.
allí hay un valle.. - esto es virgen..
mira al norte..
allá..
ya los viste... parece que son ellos... a donde se dirigen.
tienen unos cuantos caballos con ellos.. - así es..
pero podemos alcanzarlo.. - dalo por seguro..
la ves ahí...
donde esta. -
están tomando un descanso..
a donde intentaran ir... - no sé hasta cuanto esperar..
parece que abajo..
a donde se piensan que van... péguense al árbol..
tu también..
revisa aquello.
como te convertiste en esto. - sabes que estás muerto.
que hay... - no tenemos tiempo..
espero que tenga una mejor idea.
vamos a ver si salimos de estos problemas..
está bien.. - mi palabra..
y maggie... - tranquilo..
dame eso..
tienes ropa ahí.. - creo que si..
qué bien que estés así.. espero que no haya problemas..
hey mantenlo vigilado... yo mirare por ese lado de allá..
cualquier movimiento raro ya sabes.
un gusto volver a verte..
como supiste que todavía estaba aquí..
eso esperaba.
espero que no vuelvan..
que piensas que debemos hacer.. - ya te diré.
esperar a que nos disparen.. - cállate.. -así será..
solo se trata de tiempo... no se para que se detuvieron... -te dije que te callaras..
voy a ver..
hey, que diablos te piensas que haces con mi caballo.
me debe dinero.. - por eso es prisionero...
y lo seguirá siendo.
no te tomes esto personal..
esto es solo negocios entre tu y yo..
vamos hablar de Maggie..
si... si a ti..
usted dirá..
ven-
lo siento..
no hay porque...
lo siento..
se lo que es estar solo.
y sentirte protegido.. - que también con el..
no... el no era el encargado.
qué demonios.
todo... - el quiso matarme... y pensaste.. que esa sería tu libertad..
yo pienso que ella si puede.. - bastardo.
trataste de poner las manos en mi.. - no sabes que no..
no... no lo hiciste.
ya no crees en mi.. - así es..
un placer conocerlo señor sheriff..
estamos aquí y este hombre es mi prisionero.. iba a ser colgado..
por el asesinato de un sheriff..
realmente estamos aquí de pasada..
un gusto tenerlo por aquí..
espero que no haya problemas.. -tu me conoces bien a mí..
en dos horas.. - en la parte de atrás... -estaré allí.
ojala no sea por mucho..
así es..
espero que todo esté bien entre nosotros.
hasta aquí.. hay que ser cuidadoso..
no hay una mujer como ella..
de eso fue de lo que te hable..
ella es así...
se viste bien... es bonita... ç toca el piano.. cocina bien...
y es muy limpia..
escoge buena comida... está bien...
parece que también te lo hizo todo bien.
no es así.. - que quieres decir..
solo pienso que ella necesita mas.. - que mas...
un poco de tiempo.
ropa limpia.. - está bien..
gracias..
que más te dijo de mi.. - nada mas..
yo la conozco bien.. - parece que no.
así que no.. - pero no estoy muy seguro..
ella me ama.. - que piensas...
no lo pienso..
pero te quiere ahora... - espero que así piense antes de irse a cama.
pero ese ya es mi negocio..
espero que ya terminemos.. - eso espero..
soy yo..
pasa..
que hacen para lucir más gordo... - eso es feo.
no sienten miedo..
miedo...
de que la maten..
creo que no..
hay otras cosas en que pensar..
yo tengo miedo..
de qué. - de todo..
como que...
de estar sola...
estoy con el hombre en equivocado.. de no tener dinero..
miedo de vivir.
y que podría hacer por ti..
nada..
eso es todo lo que necesitas..
eso está muy bien.. - así que mas hay..
vamos por todo..
aunque estés solo no lo tomes personal..
que dices...
ya hace bastante que no te vea...
espero que no cometas errores...
tienes que encerrar bien a tus prisioneros..
déjala allá arriba..
sheriff..
tranquilo..
todos podemos escoger..
sheriff... - helli..
quiero que sepan que todo lo que han hecho por mí.
aunque sé que me viste
que paso con eso.. - de que estas ustedes hablando.
el me está insultando puedes tu creerlo.
espero que no escapen mas prisioneros..
y que todo esté bien... - ahí sigan... de todas maneras yo se
que lo que ustedes hicieron está en mi corazón... y
que lo hicieron por mí.
eso era lo que quería decirte..
y que tu lo entendieras..
y que tu lo remplazarías..
eso está muy bien.
te sientes bien..
esto es un poco duro para una mujer..
la mayoría de los hombres se preocupan por el amor..
no sé lo que ella siente... probablemente ni tu sepas tampoco.
a lo mejor ella decide quedarse con él.
hola... - hola..
en que podemos ayudarlo..
algún extraño que hayan visto... por aquí.. - no...
miren esto de aquí... - mírenlo.
del departamento de justicia...
esperamos su perdón por lo sucedido..
eso es todo...
esperemos no relacionarnos más con todo este problema..
yo también..
gracias..
que fue lo que hiciste..
gracias...
te conozco...
uno para todos..
no tengo nada que ver..
- ay dios mío..
con su permiso...
sheriff... y compañía..
estoy listo... - no sé qué tipo de trabajo haces..
hasta donde se tu fuiste el que mataste.. a Jeb Bill.
y ahora trato de comer con mis amigos..
lo siento que estén así.. - me retiro..
hasta luego.
porque crees que haya regresado..
orgullo...
así son las cosas..
como esta todo por aquí...
esperemos que todos los juicios sean justos..
y que cualquier cosa que el departamento quiera decir..
lo hagan con toda libertad y que nada vaya en contra de la ley..
así será..
todo porque no puedo..
así es mejor..
no lo creas.. he estado ocupado.. - que bien.
espero que todo lo haga en este momento..
puedes tomarlo.. - ojala y así sea..
espero que tu hermana este bien.. - si lo está.
eso espero..
que va a tomar-..
algo fuerte.. - eso está bien... tengo cosas que mostrarte.
donde está tu compañero... - no quiso venir...
qué bien..
tabaco... no... no fumo..
ya entiendo porque siempre estas así..
quiero que sepas.. lo que yo no quiero..
espero que podamos trabajar juntos..
para poder llegar a la verdad..
esperemos que así sea.. - claro que si..
sabe todo lo que está pasando...
tus hombres están del lado correcto..
debes definir muy bien.
todo era así...
el me conto sobre Inglaterra..
y de lo otro...
cuando tenía que hacerlo todo..
espero que lo del otro día nos haya servido de algo.
te juro que cuando el tren llegue a México..
entrare..
se supone que llegue el día que aparezca el dinero..
así será..
hay cosa por las que correr..
ese tren esta cerca..
así es... -y el fuego...
tenemos que largarnos de aquí...
eso es un si..
todavía no sabemos..
hay que moverse con inteligencia...
lo sabes... como tiene que ser..
tengo algunas cosas que decir..
estamos aquí y no sé hasta cuándo.. - lo... se..
tengo cosas por decir.. - ella también...
sabes lo que está mal.
que la deje...
le dispare a un hombre hace ya tres años..
no tenía otra opción..
quiero irme..
aguanta esto... - como... -solo hazlo..
Jefri...
qué diablos estás haciendo. - Eres un maldito hijo de puta.
que dices... que dices..
así es...
ninguno puede llamarme así... - pues yo si... voy afuera no..
hagas volver porque si no te mato..
que intentas hacer con esto.
jefri.. tranquilo... -que está pasando..
te pregunte que pensabas...
ahora a te pido.. déjame solo.
solo es..
un favor..
pienso que esto me haya entregado la oportunidad de tener otro chance...
por lo menos para soñar con un futuro...
solo para eso... sé que ella espera por mí..
sigo recto a donde el sol al noreste...
va a ser un viaje largo.. y sin razón de apuro..